<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ADDON_INSTALL_MENU_ITEM %@</key>
	<string>%@ installieren…</string>
	<key>ADDON_INSTALL_PROMPT %@</key>
	<string>Möchten Sie Pacifists %@ installieren?</string>
	<key>ADDON_INSTALL_RECOVERY_SUGGESTION %@ %@</key>
	<string>Wenn Sie das %1$@ jetzt nicht installieren möchten, können Sie das jederzeit später nachholen, wenn Sie „%2$@“ im Pacifist-Menü wählen.</string>
	<key>ADDON_OUT_OF_DATE_CONFIRM</key>
	<string>Möchten Sie diese Add-ons aktualisieren?</string>
	<key>ADDON_OUT_OF_DATE_HEADER</key>
	<string>Die folgenden System-Add-ons sind veraltet:</string>
	<key>ADDON_REMOVE_CONFIRM %@</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie Pacifists %@ entfernen möchten?</string>
	<key>ADDON_REMOVE_MENU_ITEM %@</key>
	<string>%@ entfernen…</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_MENU_ITEM %@</key>
	<string>%@ aktualisieren…</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_PROMPT %@</key>
	<string>Pacifists %@ ist nicht mehr aktuell. Möchten Sie es aktualisieren?</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_RECOVERY_SUGGESTION %@ %@</key>
	<string>Wenn Sie das %1$@ jetzt nicht aktualisieren möchten, können Sie das jederzeit später nachholen, wenn Sie „%2$@“ im Pacifist-Menü wählen.</string>
	<key>ALWAYS_OPEN_WINDOW_ON_LAUNCH</key>
	<string>Dieses Fenster beim Start von Pacifist immer anzeigen</string>
	<key>ANALYZE_INSTALLATIONS_BUTTON_DESC</key>
	<string>Dateien auf Ihrem Mac finden, die dort von Fremdanbieter-Installierern abgelegt wurden</string>
	<key>ANALYZE_INSTALLATIONS_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Vorhandene Installationen analysieren</string>
	<key>APPLE_PKGS_LOADING_MESSAGE</key>
	<string>Nach Apple-Installationspaketen suchen …</string>
	<key>ASCENDING_COLUMN</key>
	<string>Absteigend</string>
	<key>Archive Contents</key>
	<string>Archivinhalt</string>
	<key>BACKUP_SUGGESTION</key>
	<string>Es wird empfohlen, Sicherungskopien von allen bereits existierenden Dateien anzulegen, die während der Installation ersetzt werden könnten, falls dabei irgendetwas schief gehen sollte.</string>
	<key>BROWSER_PLUGIN_DESCRIPTION</key>
	<string>Pacifists Browser-Plug-in erlaubt Ihnen, eine Vorschau für Pakete und .zip-Dateien im Web anzuzeigen und sogar in Pacifist zu öffnen, ohne sie vorher herunterladen zu müssen.</string>
	<key>Built-In</key>
	<string>Vorinstalliert</string>
	<key>CHECKING_PACKAGES</key>
	<string>Pakete prüfen …</string>
	<key>CHOOSE_APPLE_PKG</key>
	<string>Bitte wählen Sie ein Apple-Installationspaket zum Öffnen aus:</string>
	<key>CHROME_PLUGIN_NAME</key>
	<string>Browser-Plug-in für Chrome</string>
	<key>CLI_DESCRIPTION</key>
	<string>Pacifists Kommandozeilenwerkzeug erlaubt Ihnen, Pakete über eine Kommandozeilenschnittstelle zu manipulieren.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_BUNDLE</key>
	<string>Irgendetwas hat Pacifists Programm-Bundle modifiziert.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_CODE</key>
	<string>Irgendetwas modifiziert Pacifists Code.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_POSSIBLE_CAUSES</key>
	<string>Das Programm kann beschädigt oder von einem Virus infiziert sein.</string>
	<key>CONTENTS_LIST_HEADER %@</key>
	<string>Inhalt von Datei „%@“:

</string>
	<key>COULDNT_LOAD_INSTALL_HISTORY</key>
	<string>Der Installationsverlauf konnte nicht geladen werden.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Command-Line Tool</key>
	<string>Kommandozeilenwerkzeug</string>
	<key>Credits</key>
	<string>Impressum</string>
	<key>DISK_FULL</key>
	<string>Zu wenig Speicherplatz.</string>
	<key>DISK_LISTING_SIZE_SUFFIX</key>
	<string>frei</string>
	<key>DISK_PROMPT</key>
	<string>Bitte wählen Sie eine Festplatte, auf die die Dateien installiert werden sollen:</string>
	<key>DND_OVERLAY_MESSAGE</key>
	<string>Paket, Archiv oder Image-Datei hierhin ziehen</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X %@</key>
	<string>Mac-OS-X-%@-Installationspaket laden</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_ADVICE %@ %@</key>
	<string>Falls der App Store beanstandet, macOS %1$@ sei bereits installiert, und keinen Download-Link anbietet, klicken Sie bei gedrückter Optionstaste auf den „Gekauft“-Button. Dadurch sollte der „Installieren“-Button für das macOS %2$@ Installationsprogramm aktivierbar werden.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_DONT_INSTALL</key>
	<string>Achtung: Unter Umständen startet der App Store nach Beendigung des Downloads automatisch das Mac-OS-X-Installationsprogramm. Beenden Sie in diesem Fall das Installationsprogramm einfach, ohne macOS erneut zu installieren. Es ist nicht erforderlich, macOS neu zu installieren, um das Installationspaket mit Pacifist öffnen zu können, es muss lediglich auf der Festplatte liegen.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_INSTRUCTIONS %@ %@</key>
	<string>Sie werden jetzt auf die Vorschauseite von macOS %1$@ im Mac App Store umgeleitet, auf der Sie einen Link finden, der Sie auf die Download-Seite von macOS %2$@ im App Store führt.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_UNKNOWN_URL %@</key>
	<string>Pacifist steht zur Zeit leider keine URL zum Download von macOS Version %@ zur Verfügung.</string>
	<key>Don't Install</key>
	<string>Nicht installieren</string>
	<key>Don't Remove</key>
	<string>Nicht entfernen</string>
	<key>Don't Upgrade</key>
	<string>Nicht aktualisieren</string>
	<key>EXTRACTING_ITEM %@</key>
	<string>%@ wird extrahiert.
Bitte warten …</string>
	<key>EXTRACT_ARCHIVE_SP_HEADER</key>
	<string>Extrahiertes Archiv sichern unter:</string>
	<key>EXTRACT_ENTIRE_CONTENTS_PROMPT %@</key>
	<string>Den gesamten Inhalt von „%@“ extrahieren?</string>
	<key>EXTRACT_PROMPT %@</key>
	<string>„%@“ extrahieren?</string>
	<key>Expiration message</key>
	<string>Diese Beta-Version von Pacifist ist leider abgelaufen. Bitte prüfen Sie auf Pacifists Produktwebseite (https://www.charlessoft.com), ob eine neuere Version verfügbar ist.</string>
	<key>Expired</key>
	<string>Abgelaufen</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Extrahieren</string>
	<key>Extract Selected Files?</key>
	<string>Ausgewählte Dateien extrahieren?</string>
	<key>FILE_LOAD_ERROR %@</key>
	<string>Die Datei „%@“ aus dem Programm-Bundle konnte nicht geladen werden.</string>
	<key>FIREFOX_PLUGIN_NAME</key>
	<string>Browser-Plug-in für Firefox</string>
	<key>GENERATED_BY %@ %@</key>
	<string>Erzeugt von %1$@ %2$@</string>
	<key>GENERIC_EXCEPTION</key>
	<string>Der folgende Fehler ist aufgetreten:</string>
	<key>GENERIC_URL_ERROR %@</key>
	<string>Beim Versuch, die URL „%@“ zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten</string>
	<key>INSERT_DISK_HEADER %@</key>
	<string>Bitte legen Sie die Disk „%@“ ein</string>
	<key>INSTALL_ENTIRE_CONTENTS_PROMPT %@</key>
	<string>Den gesamten Inhalt von „%@“ installieren?</string>
	<key>INSTALL_PATH %@</key>
	<string>Vorgegebener Installationsort:
%@</string>
	<key>INSTALL_PROMPT %@</key>
	<string>„%@“ installieren?</string>
	<key>ITEMS_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS</key>
	<string>Die folgenden Dateien wurden in keinem der Pakete gefunden:</string>
	<key>ITEMS_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS_PROMPT</key>
	<string>Es könnte sich dabei einfach um nicht mehr aktuelle Dateien handeln, die bei einem Update entfernt wurden, oder aber es handelt sich um tatsächlich fehlende Dateien, was zu einer unvollständigen Extrahierung führen könnte.

Möchten Sie die Dateien trotzdem extrahieren?</string>
	<key>ITEM_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS</key>
	<string>Die folgende Datei wurde in keinem der Pakete gefunden:</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installieren</string>
	<key>Install Selected Files?</key>
	<string>Ausgewählte Dateien installieren?</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installiert</string>
	<key>LOADING_PACKAGE</key>
	<string>Archiv-Inhalt wird geladen.
Bitte warten…</string>
	<key>LOADING_RECEIPTS</key>
	<string>Installationsquittungen laden …</string>
	<key>LOADING_SU_PKGS</key>
	<string>Software-Aktualisierungspakete laden …</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE %@</key>
	<string>Die Datei wird am folgenden Ort installiert:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_EXT %@</key>
	<string>Die Datei wird an den folgenden Ort extrahiert:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_EXT_MULT_FILES %@</key>
	<string>Die Dateien werden am folgenden Ort extrahiert:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_MULT_FILES</key>
	<string>Die Dateien werden an ihrem vorgegebenen Ort installiert.</string>
	<key>Licenses</key>
	<string>Urheberhinweise</string>
	<key>MAKE_BOM</key>
	<string>BOM-Verzeichnisauflistung erstellen</string>
	<key>MAKE_BOM_MESSAGE</key>
	<string>Bitte wählen Sie ein Verzeichnis, für das Sie eine BOM-Verzeichnisauflistung erstellen wollen:</string>
	<key>MAKE_BOM_PROGRESS</key>
	<string>BOM-Verzeichnisauflistung wird erstellt. Bitte warten …</string>
	<key>MAKE_BOM_SAVEAS</key>
	<string>BOM-Verzeichnisauflistung sichern unter:</string>
	<key>MAKE_BOM_SIMPLIFIED</key>
	<string>Vereinfachte Verzeichnisauflistung erstellen</string>
	<key>NAG_SCREEN_BODY</key>
	<string>Pacifist ist Shareware, d.h. Sie dürfen es gerne kostenlos ausprobieren. Wenn Sie es nützlich finden, sollten Sie das Programm dann für 20 US-$ registrieren. Die Registrierung ist einfach, anschließend entfällt außerdem dieser nervige Hinweis und die damit verbundene Wartezeit beim Starten.

Ich habe für die Entwicklung dieses Programms viel Zeit aufgewendet, um es zum besten Werkzeug für seinen Zweck zu machen. Viele weitere Funktionen sind für zukünftige Versionen geplant; Ihre Unterstützung wird deren Realisierung ermöglichen. Bitte unterstützen Sie Shareware durch Ihre Registrierung, heute noch!</string>
	<key>NAG_SCREEN_HEADER</key>
	<string>Danke für das Herunterladen von Pacifist!</string>
	<key>NEW_FOLDER %@</key>
	<string>%@ Ordner</string>
	<key>NONE_COLUMN</key>
	<string>Ohne</string>
	<key>NOTIFICATION_ARCHIVE_LOADED</key>
	<string>Archiv wurde geladen</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_FAILED</key>
	<string>Extraktion fehlgeschlagen</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_FINISHED</key>
	<string>Extrahieren ist abgeschlossen</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_ITEM_COUNT %lu</key>
	<string>%lu Objekte</string>
	<key>NOTIFICATION_RECEIPT_SEARCH_FINISHED</key>
	<string>Suche nach Quittungen abgeschlossen</string>
	<key>NOTIFICATION_RECEIPT_SEARCH_FOUND_ITEMS %lu</key>
	<string>%lu Objekte gefunden</string>
	<key>NOTIFICATION_SU_FINISHED</key>
	<string>Aktualisierungspakete wurden geladen</string>
	<key>NOT_PKG_RECEIPT_SEARCH_HEADER</key>
	<string>Datei konnte nicht geöffnet werden</string>
	<key>NOT_PKG_RECEIPT_SEARCH_PROMPT</key>
	<string>Möchten Sie die Installationsquittungen nach dem Paket durchsuchen, von dem sie installiert wurde?</string>
	<key>NO_APPLE_PACKAGE</key>
	<string>Bitte stellen Sie sicher, dass entweder eine Installations-CD, -DVD oder ein USB-Laufwerk von Apple aktiviert ist, oder dass das Mac-OS-X-Installationsprogramm im „Programme“-Ordner vorhanden ist. Falls Sie keine Kopie des Mac-OS-X-Installationsprogramms haben, können Sie es aus dem App Store laden.</string>
	<key>NO_APPLE_PACKAGE_HEADER</key>
	<string>Auf keiner der eingelegten Disks wurden bekannte Apple-Installationspakete gefunden.</string>
	<key>NO_PACKAGES_FOUND_FOR_EXTRACTION</key>
	<string>Die Dateiextraktion konnte nicht fortgeführt werden, weil keine dafür brauchbaren Pakete gefunden wurden.</string>
	<key>NO_RECEIPTS_FOUND_FOR_SEARCH</key>
	<string>Es wurden keine Installationsquittungen gefunden, die den Suchanfragen entsprechen.</string>
	<key>Not Installed</key>
	<string>Nicht installiert</string>
	<key>Not found</key>
	<string>Nicht gefunden</string>
	<key>OPEN_PACKAGE_BUTTON_DESC</key>
	<string>Installationspaket, Archiv (.zip, .tar, .cpio, .xar) oder Image-Datei öffnen</string>
	<key>OPEN_PACKAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Paket öffnen</string>
	<key>OPEN_PANEL_HEADER</key>
	<string>Bitte wählen Sie den Ordner, in den extrahiert werden soll:</string>
	<key>OPEN_URL_BUTTON_DESC</key>
	<string>Paket, Archiv oder Image-Datei per Fernzugriff über das Internet öffnen</string>
	<key>OPEN_URL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>URL öffnen</string>
	<key>OP_PROMPT</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>OP_TITLE</key>
	<string>In Ordner extrahieren</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH_REFUSAL %@</key>
	<string>Bitte wählen Sie ein Installationsprogramm für macOS Version %@.</string>
	<key>Out of Date</key>
	<string>Veraltet</string>
	<key>PLEASE_REINSTALL</key>
	<string>Bitte laden Sie eine unveränderte Kopie von Pacifist herunter.</string>
	<key>PLIST_ROOT</key>
	<string>Wurzel</string>
	<key>PREPARING</key>
	<string>Vorbereiten…</string>
	<key>Package Contents</key>
	<string>Paketinhalt</string>
	<key>Package Resources</key>
	<string>Paketressourcen</string>
	<key>QUICKLOOK_DESCRIPTION</key>
	<string>Mit Pacifists QuickLook-Plug-in lassen sich Pakete und ZIP-Dateien direkt vom Finder aus einsehen, wenn man eine lesbare Datei auswählt und dann die Leertaste drückt.</string>
	<key>QUICK_START_TITLE</key>
	<string>Schnelleinstieg</string>
	<key>QuickLook Plug-In</key>
	<string>QuickLook-Plug-in</string>
	<key>QuickLook Preview Extension</key>
	<string>QuickLook-Vorschauerweiterung</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_APPLICATIONS</key>
	<string>Programme</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_BROWSE</key>
	<string>Alle Installationen</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_EXTENSIONS</key>
	<string>Erweiterungen</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_FRAMEWORKS</key>
	<string>Frameworks</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_PREFPANES</key>
	<string>Einstellungskarten</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_SEARCH</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>REGISTERED_TO</key>
	<string>Registriert auf:</string>
	<key>REGISTER_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Registrieren …</string>
	<key>REGISTER_WINDOW_TITLE</key>
	<string>Registrieren</string>
	<key>REG_NOT_YET_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Noch nicht</string>
	<key>REG_SUCCESS</key>
	<string>Danke für Ihre Unterstützung von Shareware!</string>
	<key>REG_VERIFIED</key>
	<string>Registrierung erfolgreich</string>
	<key>REINSTALL_NOT_FOUND</key>
	<string>Die folgenden Pakete konnten nicht gefunden werden:</string>
	<key>REINSTALL_PKG_LIST</key>
	<string>Die Dateien werden aus den folgenden Paketen extrahiert:</string>
	<key>RESOURCES_LIST_HEADER %@</key>
	<string>Ressourcen für Datei „%@“:

</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>SEARCHING_RECEIPTS</key>
	<string>Installationsquittungen suchen …</string>
	<key>SPLASH_SHORT_INSTRUCTIONS</key>
	<string>Sie können entweder ein Paket, ein Archiv oder eine Image-Datei auf dieses Fenster ziehen, oder eine der folgenden Optionen wählen:</string>
	<key>SU_PKG_FORMAT_ERR %@</key>
	<string>Das Software-Aktualisierungspaket „%@“ hatte nicht das erwartete Format.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_BY_ID %@</key>
	<string>Es konnte kein Software-Aktualisierungspaket zur Paket-Kennung „%@“ gefunden werden.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_BY_NAME %@</key>
	<string>Das Software-Aktualisierungspaket „%@“ wurde nicht gefunden.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OPTION_LOCATE</key>
	<string>Manuell lokalisieren …</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OPTION_SEARCH</key>
	<string>Alle Laufwerke durchsuchen</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OP_PROMPT %@</key>
	<string>Bitte zeigen Sie, wo das Paket „%@“ ist:</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_SEARCH_UNSUCCESSFUL %@</key>
	<string>Das Paket „%@“ wurde leider auf keinem der aktivierten Laufwerke gefunden.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_SUGGESTION</key>
	<string>Sie können dieses Paket entweder überspringen, alle Laufwerke danach durchsuchen lassen oder es manuell lokalisieren.</string>
	<key>SU_PKG_OP_MISMATCH %@</key>
	<string>Das angegebene Paket ist leider nicht dasselbe wie Paket „%@“.</string>
	<key>SU_PKG_SKIP_WARNING</key>
	<string>Wenn ein Paket übersprungen wird, kann das zu unvollständig wiederhergestellten Objekten führen.</string>
	<key>Search</key>
	<string>Suche</string>
	<key>Search Results</key>
	<string>Suchergebnisse</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>Sorry</key>
	<string>Entschuldigung</string>
	<key>Terminate</key>
	<string>Sofort beenden</string>
	<key>Tools Missing %@</key>
	<string>Einer oder mehrere der folgenden Kommandozeilenbefehle konnten leider nicht gefunden werden:

%@.

Diese Tools werden benötigt, um dieses Programm zu verwenden. Überprüfen Sie, ob diese auf Ihrem System vorhanden sind.</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Nochmal versuchen</string>
	<key>UNREGISTERED</key>
	<string>NICHT REGISTRIERT</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Use Admin Privileges</key>
	<string>Administrator-Rechte verwenden</string>
	<key>VERIFY_DEFAULT_NAME %@</key>
	<string>%@-Prüfbericht</string>
	<key>VERIFY_REPORT_CONTENTS_BEGINNING</key>
	<string>(Gehe zu:</string>
	<key>VERIFY_TITLE</key>
	<string>Bericht sichern unter …</string>
</dict>
</plist>
