<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ADDON_INSTALL_MENU_ITEM %@</key>
	<string>Installa %@…</string>
	<key>ADDON_INSTALL_PROMPT %@</key>
	<string>Vuoi installare il %@ di Pacifist?</string>
	<key>ADDON_INSTALL_RECOVERY_SUGGESTION %@ %@</key>
	<string>Se non vuoi installare il %@ in questo momento puoi farlo successivamente “%@” dal menu Pacifist.</string>
	<key>ADDON_OUT_OF_DATE_CONFIRM</key>
	<string>Vuoi aggiornare questi add-on?</string>
	<key>ADDON_OUT_OF_DATE_HEADER</key>
	<string>I seguenti add-on di sistema vanno aggiornati:</string>
	<key>ADDON_REMOVE_CONFIRM %@</key>
	<string>Vuoi rimuovere il %@ di Pacifist?</string>
	<key>ADDON_REMOVE_MENU_ITEM %@</key>
	<string>Rimuovi %@…</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_MENU_ITEM %@</key>
	<string>Aggiorna %@…</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_PROMPT %@</key>
	<string>Il %@ di Pacifist è una vecchia versione. Vuoi aggiornarlo?</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_RECOVERY_SUGGESTION %@ %@</key>
	<string>Se non vuoi aggiornare il %@ in questo momento puoi farlo successivamente “%@” dal menu Pacifist.</string>
	<key>ALWAYS_OPEN_WINDOW_ON_LAUNCH</key>
	<string>Mostra sempre questa finestra all'avvio di Pacifist</string>
	<key>ANALYZE_INSTALLATIONS_BUTTON_DESC</key>
	<string>Trova quali file sul tuo Mac sono stati installati da terze parti</string>
	<key>ANALYZE_INSTALLATIONS_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Analizza installazioni esistenti</string>
	<key>APPLE_PKGS_LOADING_MESSAGE</key>
	<string>Ricerca dei package di installazione Apple…</string>
	<key>ASCENDING_COLUMN</key>
	<string>Ascendente</string>
	<key>Archive Contents</key>
	<string>Archivia contenuti</string>
	<key>BACKUP_SUGGESTION</key>
	<string>Si raccomanda di effettuare una copia dei file esistenti che possono essere sostituiti nel caso qualcosa non funzioni durante l'installazione.</string>
	<key>BROWSER_PLUGIN_DESCRIPTION</key>
	<string>Il plug-in per il browser di Pacifist permette di verificare i package e i file .zip sul web, e di aprirli nell'applicazione senza scaricarli prima.</string>
	<key>Built-In</key>
	<string>Incorporata</string>
	<key>CHECKING_PACKAGES</key>
	<string>Verifica package…</string>
	<key>CHOOSE_APPLE_PKG</key>
	<string>Scegli il package di installazione Apple da aprire:</string>
	<key>CHROME_PLUGIN_NAME</key>
	<string>Plug-in per il browser Chrome</string>
	<key>CLI_DESCRIPTION</key>
	<string>Il programma a riga di comando di Pacifist permette di manipolare i package tramite la riga di comando.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_BUNDLE</key>
	<string>Qualcosa ha modificato il bundle applicativo di Pacifist.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_CODE</key>
	<string>Qualcosa sta modificando il codice di Pacifist.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_POSSIBLE_CAUSES</key>
	<string>L'applicazione potrebbe essere danneggiata o infettata da un virus.</string>
	<key>CONTENTS_LIST_HEADER %@</key>
	<string>Contenuti del file “%@”:

</string>
	<key>COULDNT_LOAD_INSTALL_HISTORY</key>
	<string>Non posso caricare la storia d'installazione.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Command-Line Tool</key>
	<string>Programma a riga di comando</string>
	<key>Credits</key>
	<string>Gerenza</string>
	<key>DISK_FULL</key>
	<string>Spazio su disco insufficiente.</string>
	<key>DISK_LISTING_SIZE_SUFFIX</key>
	<string>liberi</string>
	<key>DISK_PROMPT</key>
	<string>Scegliere un disco sul quale installare i file:</string>
	<key>DND_OVERLAY_MESSAGE</key>
	<string>Trascinare qui un package, archivio o file immagine disco</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X %@</key>
	<string>Scarica installer macOS %@</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_ADVICE %@ %@</key>
	<string>Se l'App Store dice che macOS %@ è già installato e non fornisce un collegamento per scaricare, fai clic su “Acquistati” nell'App Store tenendo premuto il tasto Option (alt). Questo dovrebbe attivare il pulsante "Installa" per macOS %@.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_DONT_INSTALL</key>
	<string>Importante: l'App Store potrebbe lanciare automaticamente l'installer di macOS dopo lo scaricamento. Se ciò avviene, chiudere l'installer senza reinstallare macOS; non è necessario farlo per aprire l'installer stesso con Pacifist, basta soltanto che si trovi sul disco rigido.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_INSTRUCTIONS %@ %@</key>
	<string>Verrai ridirezionato alla pagina di presentazione di macOS %@, che contiene un collegamento che ti porterà alla pagina per scaricare macOS %@ dall'App Store.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_UNKNOWN_URL %@</key>
	<string>Pacifist non ha al momento un URL per scaricare macOS versione %@.</string>
	<key>Don't Install</key>
	<string>Non installare</string>
	<key>Don't Remove</key>
	<string>Non rimuovere</string>
	<key>Don't Upgrade</key>
	<string>Non aggiornare</string>
	<key>EXTRACTING_ITEM %@</key>
	<string>Estrazione %@.
Un attimo di pazienza…</string>
	<key>EXTRACT_ARCHIVE_SP_HEADER</key>
	<string>Salvare l'archivio estratto come:</string>
	<key>EXTRACT_ENTIRE_CONTENTS_PROMPT %@</key>
	<string>Estrarre i contenuti completi di “%@”?</string>
	<key>EXTRACT_PROMPT %@</key>
	<string>Estrarre “%@”?</string>
	<key>Expiration message</key>
	<string>Questa versione beta di Pacifist è scaduta. Controlla il sito web di Pacifist all'indirizzo https://www.charlessoft.com per vedere se una nuova versione è disponibile.</string>
	<key>Expired</key>
	<string>Scaduto</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Estrai</string>
	<key>Extract Selected Files?</key>
	<string>Estrarre i file selezionati?</string>
	<key>FILE_LOAD_ERROR %@</key>
	<string>Non posso caricare il file “%@” nel bundle dell'applicazione</string>
	<key>FIREFOX_PLUGIN_NAME</key>
	<string>Plug-in per il browser Firefox</string>
	<key>GENERATED_BY %@ %@</key>
	<string>Generato da %1$@ %2$@</string>
	<key>GENERIC_EXCEPTION</key>
	<string>Si è verificata la seguente eccezione:</string>
	<key>GENERIC_URL_ERROR %@</key>
	<string>Si è verificato un errore nel tentativo di leggere l'URL "%@".</string>
	<key>INSERT_DISK_HEADER %@</key>
	<string>Inserire il disco “%@”</string>
	<key>INSTALL_ENTIRE_CONTENTS_PROMPT %@</key>
	<string>Installare i contenuti completi di “%@”?</string>
	<key>INSTALL_PATH %@</key>
	<string>Posizione di installazione di default:
%@</string>
	<key>INSTALL_PROMPT %@</key>
	<string>Installare “%@”?</string>
	<key>ITEMS_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS</key>
	<string>I seguenti file non sono stati trovati in alcun package:</string>
	<key>ITEMS_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS_PROMPT</key>
	<string>Questi possono essere file obsoleti rimossi in uno degli aggiornamenti o file effettivamente mancanti, cosa che potrebbe rendere incompleta l'estrazione.

Vuoi estrarre questi file comunque?</string>
	<key>ITEM_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS</key>
	<string>Il seguente file non è stato trovato in alcun package:</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installa</string>
	<key>Install Selected Files?</key>
	<string>Installare i file selezionati?</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installato</string>
	<key>LOADING_PACKAGE</key>
	<string>Caricamento dei contenuti dell'archivio.
Un attimo di pazienza…</string>
	<key>LOADING_RECEIPTS</key>
	<string>Caricamento receipt…</string>
	<key>LOADING_SU_PKGS</key>
	<string>Caricamento package di aggiornamento software…</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE %@</key>
	<string>Il file sarà installato nella posizione seguente:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_EXT %@</key>
	<string>Il file sarà estratto nella posizione seguente:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_EXT_MULT_FILES %@</key>
	<string>I file saranno estratti nella posizione seguente:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_MULT_FILES</key>
	<string>I file saranno installati nelle loro posizioni di default.</string>
	<key>Licenses</key>
	<string>Licenze</string>
	<key>MAKE_BOM</key>
	<string>Crea un file BOM</string>
	<key>MAKE_BOM_MESSAGE</key>
	<string>Scegli la directory di cui creare il file BOM:</string>
	<key>MAKE_BOM_PROGRESS</key>
	<string>Creazione del file BOM. Un attimo di pazienza…</string>
	<key>MAKE_BOM_SAVEAS</key>
	<string>Salva il file BOM con il nome:</string>
	<key>MAKE_BOM_SIMPLIFIED</key>
	<string>Crea un file BOM semplificato</string>
	<key>NAG_SCREEN_BODY</key>
	<string>Pacifist è shareware. Puoi provarlo gratuitamente, ma se dovessi trovarlo utile ti incoraggio a registrarlo per 20 dollari. La registrazione è semplice ed eliminerà questo fastidioso messaggio e il ritardo ad esso associato.

Ho impiegato molto tempo nello sviluppo di questa applicazione, sforzandomi per renderla la migliore utility possibile per lo scopo per il quale è stata progettata; tante altre caratteristiche sono previste per le versioni future, e il tuo appoggio mi consentirà di realizzarle. Aiuta lo shareware registrandoti immediatamente!</string>
	<key>NAG_SCREEN_HEADER</key>
	<string>Grazie per aver scaricato Pacifist!</string>
	<key>NEW_FOLDER %@</key>
	<string>%@ Cartella</string>
	<key>NONE_COLUMN</key>
	<string>Nessuno</string>
	<key>NOTIFICATION_ARCHIVE_LOADED</key>
	<string>Archivio caricato</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_FAILED</key>
	<string>Estrazione non riuscita</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_FINISHED</key>
	<string>Estrazione terminata</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_ITEM_COUNT %lu</key>
	<string>%lu oggetti</string>
	<key>NOTIFICATION_RECEIPT_SEARCH_FINISHED</key>
	<string>Ricerca delle receipt terminata</string>
	<key>NOTIFICATION_RECEIPT_SEARCH_FOUND_ITEMS %lu</key>
	<string>Trovati %lu oggetti</string>
	<key>NOTIFICATION_SU_FINISHED</key>
	<string>Package di aggiornamento software caricati</string>
	<key>NOT_PKG_RECEIPT_SEARCH_HEADER</key>
	<string>Non posso aprire il file</string>
	<key>NOT_PKG_RECEIPT_SEARCH_PROMPT</key>
	<string>Vuoi cercare le receipt dell'installer per trovare il package che lo ha installato?</string>
	<key>NO_APPLE_PACKAGE</key>
	<string>Assicurati di avere almeno un CD, DVD o disco USB di installazione Apple inserito nel computer, o che il programma di installazione di macOS sia presente nella cartella Applicazioni. Se non hai una copia del programma di installazione di macOS puoi scaricarlo dall' App Store.</string>
	<key>NO_APPLE_PACKAGE_HEADER</key>
	<string>Non è stato trovato alcun package di installazione Apple sui dischi inseriti.</string>
	<key>NO_PACKAGES_FOUND_FOR_EXTRACTION</key>
	<string>L'estrazione non può continuare, perché non sono stati trovati package utilizzabili da cui estrarre.</string>
	<key>NO_RECEIPTS_FOUND_FOR_SEARCH</key>
	<string>Non ho trovato receipt che corrispondono alle richieste.</string>
	<key>Not Installed</key>
	<string>Non installato</string>
	<key>Not found</key>
	<string>Non trovato</string>
	<key>OPEN_PACKAGE_BUTTON_DESC</key>
	<string>Apri un package di installazione, un archivio .zip, .tar, .cpio, o .xar o un'immagine disco</string>
	<key>OPEN_PACKAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Apri package</string>
	<key>OPEN_PANEL_HEADER</key>
	<string>Scegliere una cartella in cui estrarre:</string>
	<key>OPEN_URL_BUTTON_DESC</key>
	<string>Apri un package, un archivio o un'immagine disco sul World Wide Web</string>
	<key>OPEN_URL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Apri URL</string>
	<key>OP_PROMPT</key>
	<string>Scegli</string>
	<key>OP_TITLE</key>
	<string>Estrai nella cartella</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH_REFUSAL %@</key>
	<string>Seleziona un installer di macOS versione %@.</string>
	<key>Out of Date</key>
	<string>Non aggiornato</string>
	<key>PLEASE_REINSTALL</key>
	<string>Scarica una copia di Pacifist non alterata.</string>
	<key>PLIST_ROOT</key>
	<string>Root</string>
	<key>PREPARING</key>
	<string>Preparazione…</string>
	<key>Package Contents</key>
	<string>Contenuti package</string>
	<key>Package Resources</key>
	<string>Risorse del package</string>
	<key>QUICKLOOK_DESCRIPTION</key>
	<string>Il plug-in QuickLook di Pacifist permette di visualizzare i packages e i file .zip direttamente dal Finder premendo la barra spaziatrice quando uno di questi file è selezionato.</string>
	<key>QUICK_START_TITLE</key>
	<string>Avvio veloce</string>
	<key>QuickLook Plug-In</key>
	<string>Plug-in Quicklook</string>
	<key>QuickLook Preview Extension</key>
	<string>Estensione anteprima di Quicklook</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_APPLICATIONS</key>
	<string>Applicazioni</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_BROWSE</key>
	<string>Tutte le installazioni</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_EXTENSIONS</key>
	<string>Estensioni</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_FRAMEWORKS</key>
	<string>Framework</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_PREFPANES</key>
	<string>Pannelli preferenze</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_SEARCH</key>
	<string>Ricerca</string>
	<key>REGISTERED_TO</key>
	<string>Registrato a:</string>
	<key>REGISTER_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Registra…</string>
	<key>REGISTER_WINDOW_TITLE</key>
	<string>Registra</string>
	<key>REG_NOT_YET_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Non ancora</string>
	<key>REG_SUCCESS</key>
	<string>Grazie per il supporto allo shareware!</string>
	<key>REG_VERIFIED</key>
	<string>Registrazione avvenuta</string>
	<key>REINSTALL_NOT_FOUND</key>
	<string>Non posso trovare i seguenti package:</string>
	<key>REINSTALL_PKG_LIST</key>
	<string>I file verranno estratti dai seguenti package:</string>
	<key>RESOURCES_LIST_HEADER %@</key>
	<string>Risorse del file “%@”:

</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Rimuovi</string>
	<key>SEARCHING_RECEIPTS</key>
	<string>Ricerca receipt…</string>
	<key>SPLASH_SHORT_INSTRUCTIONS</key>
	<string>Trascinare un package o un file immagine disco su questa finestra per aprirlo o scegliere una di queste opzioni:</string>
	<key>SU_PKG_FORMAT_ERR %@</key>
	<string>Il package di aggiornamento software %@ non è del formato atteso.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_BY_ID %@</key>
	<string>Non posso trovare il package di aggiornamento software corrispondente all'identificatore di package “%@”.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_BY_NAME %@</key>
	<string>Non posso trovare il package di aggiornamento software chiamato “%@”.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OPTION_LOCATE</key>
	<string>Localizza manualmente…</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OPTION_SEARCH</key>
	<string>Cerca tutti i dischi</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OP_PROMPT %@</key>
	<string>Localizza il package “%@”:</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_SEARCH_UNSUCCESSFUL %@</key>
	<string>Il package “%@” non è stato trovato su nessun disco inserito.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_SUGGESTION</key>
	<string>Puoi ignorare questo package, cercare tutti i dischi per trovarlo o localizzarlo manualmente.</string>
	<key>SU_PKG_OP_MISMATCH %@</key>
	<string>Il package specificato non è lo stesso del package “%@”.</string>
	<key>SU_PKG_SKIP_WARNING</key>
	<string>Ignorare un package potrebbe provocare un recupero parziale degli oggetti richiesti.</string>
	<key>Search</key>
	<string>Cerca</string>
	<key>Search Results</key>
	<string>Risultati ricerca</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Impostazioni…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Ignora</string>
	<key>Sorry</key>
	<string>Spiacente</string>
	<key>Terminate</key>
	<string>Termina</string>
	<key>Tools Missing %@</key>
	<string>Uno o più dei seguenti strumenti a riga di comando non è stato trovato:

%@.

Questi strumenti sono necessari per il funzionamento di questo programma, verifica che siano tutti presenti sul sistema.</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>UNREGISTERED</key>
	<string>NON REGISTRATO</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>Use Admin Privileges</key>
	<string>Usa i privilegi di amministratore</string>
	<key>VERIFY_DEFAULT_NAME %@</key>
	<string>Rapporto di verifica di %@</string>
	<key>VERIFY_REPORT_CONTENTS_BEGINNING</key>
	<string>(Vai a:</string>
	<key>VERIFY_TITLE</key>
	<string>Salva il rapporto con il nome:</string>
</dict>
</plist>
