<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ARCHIVE_LOAD_EXCEPTION %@</key>
	<string>Se produjo la siguiente excepción al intentar leer el archivo “%@“:</string>
	<key>Abort</key>
	<string>Parar</string>
	<key>Application</key>
	<string>Aplicación</string>
	<key>BAD_CERT %@</key>
	<string>La firma del archivo “%@“ contiene un certificado no válido.</string>
	<key>BAD_CKSUM %@</key>
	<string>La suma de comprobación del archivo “%@“ es incorrecta.</string>
	<key>BAD_CKSUMS</key>
	<string>Las sumas de comprobación de los siguientes archivos son incorrectas:</string>
	<key>BAD_CKSUM_ADVICE</key>
	<string>Es posible que el archivo no se haya extraído correctamente o que esté dañado.</string>
	<key>BAD_SIGNATURE %@</key>
	<string>La firma del archivo “%@” es incorrecta.</string>
	<key>BAD_SIGNATURE_ADVICE</key>
	<string>El paquete puede haber sido dañado o haber sido manipulado.</string>
	<key>BAD_SIGNATURE_HEADER</key>
	<string>Firma inválida</string>
	<key>BAD_URL_FORMAT %@</key>
	<string>No se pudo convertir la cadena “%@“ en una URL.</string>
	<key>BOM_ERROR %@</key>
	<string>Ocurrió un error al intentar abrir el archivo BOM para el paquete “%@“.</string>
	<key>Build</key>
	<string>prelanzamiento</string>
	<key>CANT_OPEN_APP</key>
	<string>Lo sentimos, Pacifist está diseñado para abrir paquetes de instalación y archivos de almacenamiento, no aplicaciones. Intenta abrir un paquete de instalación en su lugar. Los paquetes de instalación generalmente tienen nombres de archivo que terminan en “.pkg” y tienen iconos que parecen cajas de cartón marrón. Alternativamente, si estás intentando reinstalar algunos archivos desde un disco de instalación proporcionado por Apple, simplemente puede insertar el disco, asegurándote de que sea el Disco 1 si es de un conjunto de varios discos, y haga clic en “Abrir Discos de Instalación de Apple”. ” en la ventana principal de Pacifist.</string>
	<key>CANT_OPEN_MYSELF</key>
	<string>Parece que estás intentando abrir Pacifist consigo mismo.</string>
	<key>CANT_OPEN_MYSELF_INFORMATIVE</key>
	<string>Si está intentandos instalar Pacifist, todo lo que necesitas es arrastrarlo a tu carpeta de Aplicaciones.</string>
	<key>CKSUM_COLUMN</key>
	<string>Suma de verificación</string>
	<key>CLEANING_UP</key>
	<string>Terminando…</string>
	<key>COULDNT_GET_DECRYPTION_KEY</key>
	<string>No se puede descargar la clave de descifrado para este archivo.</string>
	<key>Cancelling...</key>
	<string>Cancelando…</string>
	<key>Company</key>
	<string>Compañía</string>
	<key>Compressed Size:</key>
	<string>Tamaño comprimido:</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>DISK_IMAGE_ERROR %@</key>
	<string>Ocurrió un error al cargar la imagen de disco “%@“.</string>
	<key>DISK_IMAGE_MOUNT_ERROR %@</key>
	<string>No se pudo montar la imagen de disco “%@“.</string>
	<key>DMG_NOT_MOUNTED %@</key>
	<string>La imagen de disco “%@“ no está montada.</string>
	<key>DONT_RENAME_PACKAGE</key>
	<string>Asegúrate de no haber cambiado el nombre del paquete.</string>
	<key>Data Fork</key>
	<string>Bifurcación de datos</string>
	<key>Document</key>
	<string>Documento</string>
	<key>Downloading %@...</key>
	<string>Descargando %@…</string>
	<key>E-mail</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>ERROR_WHILE_LOADING %@</key>
	<string>Ocurrió un error al intentar cargar el archivo “%@“.</string>
	<key>EXCEPTION_MORE_INFO_IN_CONSOLE</key>
	<string>Puedes encontrar más información sobre este error en la Consola (en tu carpeta Utilidades). Proporcionar esta información cuando envíes un informe de error.</string>
	<key>Error</key>
	<string>Error</string>
	<key>FILENAME_COLUMN</key>
	<string>Nombre de archivo</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Carpeta</string>
	<key>GENERIC_PLEASE_WAIT</key>
	<string>Espera por favor…</string>
	<key>GROUP_COLUMN</key>
	<string>Grupo</string>
	<key>INFINITE_LOOP %@</key>
	<string>El paquete “%@” contiene una referencia a sí mismo.</string>
	<key>INSUFFICIENT_MACOS_VERSION %@</key>
	<string>Lo sentimos, esta función requiere macOS %@ o superior.</string>
	<key>INVALID_LICENSE</key>
	<string>Lo sentimos, este archivo de licencia parece no ser válido.</string>
	<key>IS_NOT_SIGNED</key>
	<string>El paquete no tiene una firma</string>
	<key>IS_SIGNED %@ %@</key>
	<string>El paquete tiene una firma válida: %@ (%@)</string>
	<key>KIND_COLUMN</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>MISSING_CHOICE %@ %@</key>
	<string>Falta la opción en el archivo de distribución para el paquete “%@“: %@</string>
	<key>MISSING_CHOICES_OUTLINE %@</key>
	<string>Esquema de opciones que faltan en el archivo de distribución para el paquete “%@“</string>
	<key>MISSING_DIST_IMAGE %@ %@</key>
	<string>Falta el ID de imagen “%@“ en el archivo de distribución del paquete “%@“</string>
	<key>MISSING_DIST_URL %@ %@</key>
	<string>No se pudo obtener la URL para el ID de archivo “%@“ en el archivo de distribución para el paquete “%@“</string>
	<key>MISSING_PKG_REF %@ %@</key>
	<string>Falta la referencia del paquete en el archivo de distribución para el paquete “%@“: %@</string>
	<key>MISSING_XML_ELEMENT_ID %@ %@</key>
	<string>Falta el ID del elemento XML en el archivo de distribución del paquete “%@“:

%@</string>
	<key>MISSING_XML_LINE_CHOICE %@ %@</key>
	<string>Falta el ID de opción para el elemento XML de línea en el archivo de distribución para el paquete “%@“:

%@</string>
	<key>MOD_DATE_COLUMN</key>
	<string>Fecha de modificación</string>
	<key>NET_CONNECT_ERROR_GENERIC</key>
	<string>Pacifist encontró un problema al acceder a la red. Por favor, asegúrate de que tu ordenador esté correctamente conectado a Internet. Además, asegúrate de que el software de firewall de terceros no esté bloqueando el acceso de Pacifist a la red.</string>
	<key>NO_BOM %@</key>
	<string>El archivo BOM para el paquete “%@“ parece no existir.</string>
	<key>NO_CERT %@</key>
	<string>La firma del archivo “%@” no especifica ningún certificado.</string>
	<key>NO_CKSUM %@</key>
	<string>El archivo “%@“ no parece tener una suma de comprobación.</string>
	<key>NO_PKGS_IN_FOLDER %@</key>
	<string>Lo sentimos, no se encontraron paquetes legibles ni archivos de almacenamiento dentro del directorio “%@“.</string>
	<key>NO_SIGNATURE %@</key>
	<string>El archivo “%@”no está firmado.</string>
	<key>NO_SIGNATURE_HEADER</key>
	<string>Sin firmar</string>
	<key>NO_SUCH_VOLUME</key>
	<string>No se pudo encontrar el volumen especificado.</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>No</key>
	<string>No</string>
	<key>OK</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>OPEN_ANYWAY</key>
	<string>¿Te gustaría abrir el paquete de todos modos?</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH %@ %@ %@</key>
	<string>El paquete “%@” está diseñado para instalarse en la versión %@ de macOS, pero actualmente estás ejecutando la versión %@ de macOS.</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH_EXPLANATION</key>
	<string>Es posible que las aplicaciones y otros archivos extraídos de este paquete no funcionen correctamente con tu versión de macOS.</string>
	<key>OWNER_COLUMN</key>
	<string>Propietario</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>PACKAGE_CONTENTS %@</key>
	<string>Contenidos %@</string>
	<key>PACKAGE_DOESNT_EXIST %@</key>
	<string>El paquete “%@” no parece existir.</string>
	<key>PASSWORD_LABEL</key>
	<string>Contraseña:</string>
	<key>PASSWORD_PROMPT</key>
	<string>Introducir la contraseña para descifrar este archivo:</string>
	<key>PERMS_COLUMN</key>
	<string>Permisos</string>
	<key>PKG_OPEN_ERROR %@</key>
	<string>Pacifist no pudo abrir el archivo “%@“.</string>
	<key>PLEASE_TAKE_CAUTION</key>
	<string>Ten cuidado al utilizar este archivo.</string>
	<key>PROBABLY_A_BUG</key>
	<string>Esto puede indicar un error en Pacifist. Enviar un informe a support@charlessoft.com que incluya el texto completo de este error.</string>
	<key>Package</key>
	<string>Paquete</string>
	<key>Package Install Directory:</key>
	<string>Directorio de instalación del paquete:</string>
	<key>Requests Authorization:</key>
	<string>Solicita autorización:</string>
	<key>SIGNATURE_VARIES</key>
	<string>(Múltiples firmas)</string>
	<key>SIG_INVALID %@</key>
	<string>Firma inválida: %@</string>
	<key>SIZE_COLUMN</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>Stop Loading</key>
	<string>Detener carga</string>
	<key>Symbolic Link</key>
	<string>Enlace simbólico</string>
	<key>UNEXPECTED_XML_ELEMENT %@ %@</key>
	<string>Elemento XML inesperado en el archivo de distribución del paquete “%@”:

%@</string>
	<key>UNKNOWN_ARCHIVE_TYPE %@</key>
	<string>El archivo “%@” no está en un formato que Pacifist pueda abrir.</string>
	<key>UNKNOWN_BOM_BITMAP_COMPRESSION_VERSION %lu</key>
	<string>Tipo de compresión de mapa de bits desconocido: %lu</string>
	<key>UNKNOWN_BOM_VERSION %lu</key>
	<string>Versión de formato BOM desconocida: %lu</string>
	<key>UNKNOWN_COMPRESSION_TYPE %@ %d</key>
	<string>El archivo “%@” está comprimido con un esquema de compresión no admitido (%d).</string>
	<key>UNKNOWN_MOBILE_ASSET_VERSION %lu</key>
	<string>Versión de formato de MobileAsset no compatible: %lu</string>
	<key>UNKNOWN_ZIP_EXTRA_INFO_INFOZIP_VERSION %ld</key>
	<string>Versión desconocida del campo adicional Info-ZIP Unix: %ld</string>
	<key>UNKNOWN_ZIP_EXTRA_INFO_SIG %x</key>
	<string>Firma de información adicional desconocida 0x%x</string>
	<key>UNSUPPORTED_ALG_ADVICE</key>
	<string>Esto puede indicar una nueva versión del formato de archivo que Pacifist aún no admite. Ponte en contacto con el autor en support@charlessoft.com con el texto completo de este mensaje de error.</string>
	<key>UNSUPPORTED_CKSUM_ALG %@</key>
	<string>Algoritmo de suma de comprobación no compatible “%@“.</string>
	<key>UNSUPPORTED_CMP_ALG %@</key>
	<string>Algoritmo de compresión no compatible “%@”.</string>
	<key>UNSUPPORTED_SIG_TYPE %@</key>
	<string>Algoritmo de firma no compatible “%@“.</string>
	<key>USERNAME_LABEL</key>
	<string>Nombre de usuario:</string>
	<key>Uncompressed Size:</key>
	<string>Tamaño sin comprimir:</string>
	<key>VERS_COLUMN</key>
	<string>Versión</string>
	<key>Valid Signature</key>
	<string>Firma válida</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versión</string>
	<key>XAR_ERR_FILE_NOT_FOUND %@ %@</key>
	<string>El archivo “%1$@” no se pudo encontrar en el archivo XAR “%2$@”.</string>
	<key>XAR_ERR_INVALID_VALUE %@ %@ %@</key>
	<string>Valor no válido “%1$@“ para el nodo XML “%2$@“ en el archivo XAR “%3$@“.</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_ATTR %@ %@ %@</key>
	<string>Falta el atributo “%1$@“ para el elemento XML “%2$@“ en el archivo XAR “%3$@“.</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_CERT %@</key>
	<string>Falta el certificado en el archivo XAR “%@“.</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_ELEMENT %@ %@</key>
	<string>Falta el elemento XML “%1$@“ en el archivo XAR “%2$@“.</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_FILE_ID %@ %@</key>
	<string>Falta el ID de archivo %1$@ en el archivo XAR “%2$@“.</string>
	<key>XAR_ERR_NOT_A_XAR_FILE %@</key>
	<string>El archivo “%@” no es un archivo XAR.</string>
	<key>XAR_ERR_UNKNOWN_POSIX_FLAG %@</key>
	<string>Bandera POSIX desconocida “%@”.</string>
	<key>XAR_ERR_UNKNOWN_VERSION %@</key>
	<string>El archivo “%@“ parece estar en una versión no compatible del formato XAR.</string>
	<key>XAR_ERR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE</key>
	<string>Tipo de archivo no soportado.</string>
	<key>XAR_ERR_XATTR_NOT_FOUND %@ %@ %@</key>
	<string>No se pudo encontrar el atributo extendido “%1$@“ para el archivo “%2$@“ en el archivo XAR “%3$@“.</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Si</string>
</dict>
</plist>
