<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ARCHIVE_LOAD_EXCEPTION %@</key>
	<string>Ocorreu a seguinte exceção ao tentar ler o arquivo “%@”:</string>
	<key>Abort</key>
	<string>Parar</string>
	<key>Application</key>
	<string>Aplicativo</string>
	<key>BAD_CERT %@</key>
	<string>A assinatura do arquivo “%@” contém um certificado inválido.</string>
	<key>BAD_CKSUM %@</key>
	<string>A soma de verificação do arquivo “%@” está incorreta.</string>
	<key>BAD_CKSUMS</key>
	<string>As somas de verificação dos seguintes aruqivos estão incorretas:</string>
	<key>BAD_CKSUM_ADVICE</key>
	<string>O arquivo pode não ter sido extraído de forma adequada ou pode estar danificado.</string>
	<key>BAD_SIGNATURE %@</key>
	<string>A assinatura do arquivo “%@” está incorreta.</string>
	<key>BAD_SIGNATURE_ADVICE</key>
	<string>O pacote pode ter sido danificado, ou pode ter sido adulterado.</string>
	<key>BAD_SIGNATURE_HEADER</key>
	<string>Assinatura Inválida</string>
	<key>BAD_URL_FORMAT %@</key>
	<string>Não foi possível converter string “%@” em uma URL.</string>
	<key>BOM_ERROR %@</key>
	<string>Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo BOM para o pacote “%@”.</string>
	<key>Build</key>
	<string>pre-lançamento</string>
	<key>CANT_OPEN_APP</key>
	<string>Desculpe, o Pacifist destina-se para a abertura de pacotes de instalação e arquivos comprimidos, e não aplicativos. Por favor, tente abrir um pacote de instalação em seu lugar. Os pacotes de instalação normalmente têm nomes terminados em “.pkg” e têm ícones que parecem caixas de papelão marrom. Alternativamente, se você está tentando reinstalar alguns arquivos de um disco de instalação fornecido pela Apple, você pode simplesmente inserir o disco, certificando-se de que é o Disco 1 se for de um conjunto de vários discos e clique no botão “Abrir discos de instalação da Apple” na janela principal do Pacifist.</string>
	<key>CANT_OPEN_MYSELF</key>
	<string>Parece que você está tentando abrir o Pacifist com ele mesmo.</string>
	<key>CANT_OPEN_MYSELF_INFORMATIVE</key>
	<string>Se você está tentando instalar o Pacifist, tudo o que é necessário é arrastá-lo para sua pasta Aplicativos.</string>
	<key>CKSUM_COLUMN</key>
	<string>Soma de Verificação</string>
	<key>CLEANING_UP</key>
	<string>Concluindo…</string>
	<key>COULDNT_GET_DECRYPTION_KEY</key>
	<string>Não foi possível transferir a chave de descriptografia para este arquivo.</string>
	<key>Cancelling...</key>
	<string>Cancelando…</string>
	<key>Company</key>
	<string>Empresa</string>
	<key>Compressed Size:</key>
	<string>Tamanho Comprimido:</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>DISK_IMAGE_ERROR %@</key>
	<string>Ocorreu um erro ao carregar a imagem de disco “%@”.</string>
	<key>DISK_IMAGE_MOUNT_ERROR %@</key>
	<string>A imagem de disco “%@” não pôde ser montada.</string>
	<key>DMG_NOT_MOUNTED %@</key>
	<string>A imagem de disco “%@” não está montada.</string>
	<key>DONT_RENAME_PACKAGE</key>
	<string>Certifique-se de que você não tenha renomeado o pacote.</string>
	<key>Data Fork</key>
	<string>Bifurcação de Dados</string>
	<key>Document</key>
	<string>Documento</string>
	<key>Downloading %@...</key>
	<string>Transferindo %@…</string>
	<key>E-mail</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>ERROR_WHILE_LOADING %@</key>
	<string>Ocorreu um erro ao tentar carregar o arquivo “%@”.</string>
	<key>EXCEPTION_MORE_INFO_IN_CONSOLE</key>
	<string>Mais informações sobre este erro pode ser encontrado no Console (na pasta Utilitários). Forneça essas informações ao enviar um relatório de erro.</string>
	<key>Error</key>
	<string>Erro</string>
	<key>FILENAME_COLUMN</key>
	<string>Nome do arquivo</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Pasta</string>
	<key>GENERIC_PLEASE_WAIT</key>
	<string>Por favor, aguarde…</string>
	<key>GROUP_COLUMN</key>
	<string>Grupo</string>
	<key>INFINITE_LOOP %@</key>
	<string>O pacote “%@” contém uma referência a si mesmo.</string>
	<key>INSUFFICIENT_MACOS_VERSION %@</key>
	<string>Este recurso requer macOS %@ ou superior.</string>
	<key>INVALID_LICENSE</key>
	<string>Desculpe, este arquivo de licença parece ser inválido.</string>
	<key>IS_NOT_SIGNED</key>
	<string>O pacote não tem uma assinatura válida</string>
	<key>IS_SIGNED %@ %@</key>
	<string>O pacote tem uma assinatura válida: %@ (%@)</string>
	<key>KIND_COLUMN</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>MISSING_CHOICE %@ %@</key>
	<string>Escolha fantante no arquivo de distribuição para o pacote “%@”: %@</string>
	<key>MISSING_CHOICES_OUTLINE %@</key>
	<string>Escolha de referência faltante no arquivo de distribuição para o pacote “%@”</string>
	<key>MISSING_DIST_IMAGE %@ %@</key>
	<string>ID da imagem “%@” ausente no arquivo de distribuição do pacote “%@”</string>
	<key>MISSING_DIST_URL %@ %@</key>
	<string>Não foi possível obter a URL para o ID do arquivo “%@” no arquivo de distribuição do pacote “%@”</string>
	<key>MISSING_PKG_REF %@ %@</key>
	<string>Referência do pacote que está faltando no arquivo de distribuição para o pacote “%@”: %@</string>
	<key>MISSING_XML_ELEMENT_ID %@ %@</key>
	<string>ID ausente para elemento XML no arquivo de distribuição do pacote “%@”:

%@</string>
	<key>MISSING_XML_LINE_CHOICE %@ %@</key>
	<string>ID de escolha ausente do elemento XML na linha no arquivo de distribuição do pacote “%@”:

%@</string>
	<key>MOD_DATE_COLUMN</key>
	<string>Data de Modificação</string>
	<key>NET_CONNECT_ERROR_GENERIC</key>
	<string>O Pacifist encontrou um problema ao acessar a rede. Por favor, certifique-se de que seu computador está devidamente conectado à Internet. Além disso, certifique-se de que o software firewall de terceiros não está impedindo o Pacifist de acessar a rede.</string>
	<key>NO_BOM %@</key>
	<string>O arquivo BOM do pacote “%@” parece não existir.</string>
	<key>NO_CERT %@</key>
	<string>A assinatura para o arquivo “%@” não especifica nenhum certificado.</string>
	<key>NO_CKSUM %@</key>
	<string>O arquivo “%@” não parece ter uma soma de verificação.</string>
	<key>NO_PKGS_IN_FOLDER %@</key>
	<string>Desculpe, não há pacotes legíveis ou arquivos comprimidos encontrados dentro do diretório “%@”.</string>
	<key>NO_SIGNATURE %@</key>
	<string>O arquivo “%@” nao está assinado.</string>
	<key>NO_SIGNATURE_HEADER</key>
	<string>Não Assinado</string>
	<key>NO_SUCH_VOLUME</key>
	<string>O volume especificado não foi encontrado.</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nome</string>
	<key>No</key>
	<string>Não</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>OPEN_ANYWAY</key>
	<string>Você gostaria de abrir o pacote mesmo assim?</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH %@ %@ %@</key>
	<string>O pacote “%@” é projetado para instalação no macOS versão %@, mas você está executando o macOS versão %@.</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH_EXPLANATION</key>
	<string>Aplicativos e outros arquivos extraídos deste pacote podem não funcionar corretamente com a sua versão do macOS.</string>
	<key>OWNER_COLUMN</key>
	<string>Proprietário</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>PACKAGE_CONTENTS %@</key>
	<string>Conteúdo de %@</string>
	<key>PACKAGE_DOESNT_EXIST %@</key>
	<string>O pacote “%@” parece não existir.</string>
	<key>PASSWORD_LABEL</key>
	<string>Senha:</string>
	<key>PASSWORD_PROMPT</key>
	<string>Digite a senha para descriptografar este arquivo:</string>
	<key>PERMS_COLUMN</key>
	<string>Permissões</string>
	<key>PKG_OPEN_ERROR %@</key>
	<string>O Pacifist não pode abrir o arquivo “%@”.</string>
	<key>PLEASE_TAKE_CAUTION</key>
	<string>Por favor, tome cuidado ao usar este arquivo.</string>
	<key>PROBABLY_A_BUG</key>
	<string>Isso provavelmente indica um bug no Pacifist. Por favor, envie um relatório para support@charlessoft.com incluindo o texto integral deste erro.</string>
	<key>Package</key>
	<string>Pacote</string>
	<key>Package Install Directory:</key>
	<string>Diretório de Instalação do Pacote:</string>
	<key>Requests Authorization:</key>
	<string>Autorização de Pedidos:</string>
	<key>SIGNATURE_VARIES</key>
	<string>(Múltiplas assinaturas)</string>
	<key>SIG_INVALID %@</key>
	<string>Assinatura inválida: %@</string>
	<key>SIZE_COLUMN</key>
	<string>Tamanho</string>
	<key>Stop Loading</key>
	<string>Parar Carregamento</string>
	<key>Symbolic Link</key>
	<string>Link Simbólico</string>
	<key>UNEXPECTED_XML_ELEMENT %@ %@</key>
	<string>Elemento XML inesperado no arquivo de distribuição para o pacote “%@”:

%@</string>
	<key>UNKNOWN_ARCHIVE_TYPE %@</key>
	<string>O arquivo “%@” não está em um formato que o Pacifist possa abrir.</string>
	<key>UNKNOWN_BOM_BITMAP_COMPRESSION_VERSION %lu</key>
	<string>Tipo de compressão de imagem desconhecido: %lu</string>
	<key>UNKNOWN_BOM_VERSION %lu</key>
	<string>Versão desconhecida do formato BOM: %lu</string>
	<key>UNKNOWN_COMPRESSION_TYPE %@ %d</key>
	<string>O arquivo “%@” está comprimido com um esquema de compressão não suportado (%d).</string>
	<key>UNKNOWN_MOBILE_ASSET_VERSION %lu</key>
	<string>Versão do formato MobileAsset não suportada: %lu</string>
	<key>UNKNOWN_ZIP_EXTRA_INFO_INFOZIP_VERSION %ld</key>
	<string>Uma versão desconhecida do campo extra Info-ZIP Unix: %ld</string>
	<key>UNKNOWN_ZIP_EXTRA_INFO_SIG %x</key>
	<string>Informações extras de assinatura desconhecidas 0x%x</string>
	<key>UNSUPPORTED_ALG_ADVICE</key>
	<string>Isso pode indicar uma nova versăo do formato de arquivo que o Pacifist ainda năo suporta. Entre em contato com o autor em support@charlessoft.com com o texto completo da mensagem de erro.</string>
	<key>UNSUPPORTED_CKSUM_ALG %@</key>
	<string>Algoritmo de soma de verificaçăo năo suportado “%@”.</string>
	<key>UNSUPPORTED_CMP_ALG %@</key>
	<string>Algoritmo de compressăo năo suportado “%@”.</string>
	<key>UNSUPPORTED_SIG_TYPE %@</key>
	<string>Tipo de assinatura năo suportado “%@”.</string>
	<key>USERNAME_LABEL</key>
	<string>Nome do usuário:</string>
	<key>Uncompressed Size:</key>
	<string>Tamanho Descomprimido:</string>
	<key>VERS_COLUMN</key>
	<string>Versão</string>
	<key>Valid Signature</key>
	<string>Assinatura Válida</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versão</string>
	<key>XAR_ERR_FILE_NOT_FOUND %@ %@</key>
	<string>O arquivo “%1$@” não foi encontrado no arquivo XAR “%2$@”.</string>
	<key>XAR_ERR_INVALID_VALUE %@ %@ %@</key>
	<string>Valor inválido “%1$@” para o nó XML “%2$@” no arquivo XAR “%3$@”.</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_ATTR %@ %@ %@</key>
	<string>Atributo ausente “%1$@” para o elemento XML “%2$@” no arquivo XAR “%3$@”.</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_CERT %@</key>
	<string>Certificado ausente no arquivo XAR “%@”.</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_ELEMENT %@ %@</key>
	<string>Elemento ausente XML “%1$@” no arquivo XAR “%2$@”.</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_FILE_ID %@ %@</key>
	<string>ID ausente do arquivo %1$@ no arquivo XAR “%2$@”.</string>
	<key>XAR_ERR_NOT_A_XAR_FILE %@</key>
	<string>O arquivo “%@” năo é um arquivo XAR.</string>
	<key>XAR_ERR_UNKNOWN_POSIX_FLAG %@</key>
	<string>Sinalizador POSIX desconhecido “%@”.</string>
	<key>XAR_ERR_UNKNOWN_VERSION %@</key>
	<string>O arquivo “%@” parece estar em uma versăo năo suportada do formato XAR.</string>
	<key>XAR_ERR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE</key>
	<string>Tipo de arquivo desconhecido.</string>
	<key>XAR_ERR_XATTR_NOT_FOUND %@ %@ %@</key>
	<string>O atributo estendido “%1$@” não foi encontrado para o arquivo “%2$@” no arquivo XAR “%3$@”.</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Sim</string>
</dict>
</plist>
