<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ARCHIVE_LOAD_EXCEPTION %@</key>
	<string>在尝试读取归档 “%@” 时发生了下列例外：</string>
	<key>Abort</key>
	<string>停止</string>
	<key>Application</key>
	<string>应用程序</string>
	<key>BAD_CERT %@</key>
	<string>文件 “%@” 的签名包含了无效的证书。</string>
	<key>BAD_CKSUM %@</key>
	<string>文件 “%@” 的校验和不正确。</string>
	<key>BAD_CKSUMS</key>
	<string>下列文件的校验和不正确：</string>
	<key>BAD_CKSUM_ADVICE</key>
	<string>文件可能没有被成功提取或可能已损坏。</string>
	<key>BAD_SIGNATURE %@</key>
	<string>文件 “%@” 的签名不正确。</string>
	<key>BAD_SIGNATURE_ADVICE</key>
	<string>软件包可能已经损坏，或者可能被篡改了。</string>
	<key>BAD_SIGNATURE_HEADER</key>
	<string>无效签名</string>
	<key>BAD_URL_FORMAT %@</key>
	<string>无法转换字串 “%@” 为 URL。</string>
	<key>BOM_ERROR %@</key>
	<string>尝试打开软件包 “%@” 的 BOM 文件时发生错误。</string>
	<key>Build</key>
	<string>预释出软件：构建</string>
	<key>CANT_OPEN_APP</key>
	<string>抱歉，Pacifist 是用于打开软件包和归档文件，而非应用程序。请尝试打开一个软件包。标准软件包的文件名都有后缀 “.pkg”，且图标看起来像个棕色的纸箱。相反地，如果您想从 Apple 提供的安装光盘中重新安装一些文件，可以简单地将光盘插入，如果是多张光盘则确保它是第一张盘，然后在 Pacifist 的主窗口点按 “打开 Apple 安装盘” 按钮。</string>
	<key>CANT_OPEN_MYSELF</key>
	<string>看起来您想用 Pacifist 打开它自身。</string>
	<key>CANT_OPEN_MYSELF_INFORMATIVE</key>
	<string>如果您想安装 Pacifist，只需要把它拖到您的应用程序文件夹即可。</string>
	<key>CKSUM_COLUMN</key>
	<string>校验和</string>
	<key>CLEANING_UP</key>
	<string>正在清理…</string>
	<key>COULDNT_GET_DECRYPTION_KEY</key>
	<string>无法下载此归档的解密密钥。</string>
	<key>Cancelling...</key>
	<string>正在取消…</string>
	<key>Company</key>
	<string>公司</string>
	<key>Compressed Size:</key>
	<string>压缩后大小：</string>
	<key>Continue</key>
	<string>继续</string>
	<key>DISK_IMAGE_ERROR %@</key>
	<string>当载入磁盘映像 “%@” 时发生错误。</string>
	<key>DISK_IMAGE_MOUNT_ERROR %@</key>
	<string>磁盘映像 “%@” 无法装上。</string>
	<key>DMG_NOT_MOUNTED %@</key>
	<string>磁盘映像 “%@” 未装载。</string>
	<key>DONT_RENAME_PACKAGE</key>
	<string>请确保您没有重命名该软件包。</string>
	<key>Data Fork</key>
	<string>数据分支</string>
	<key>Document</key>
	<string>文稿</string>
	<key>Downloading %@...</key>
	<string>正在下载 %@…</string>
	<key>E-mail</key>
	<string>电子邮件</string>
	<key>ERROR_WHILE_LOADING %@</key>
	<string>尝试载入归档 “%@” 时出现了错误。</string>
	<key>EXCEPTION_MORE_INFO_IN_CONSOLE</key>
	<string>关于此错误的更多信息可以在控制台（在您的实用工具文件夹中）找到。在提交缺陷报告时请提供此信息。</string>
	<key>Error</key>
	<string>错误</string>
	<key>FILENAME_COLUMN</key>
	<string>文件名</string>
	<key>Folder</key>
	<string>文件夹</string>
	<key>GENERIC_PLEASE_WAIT</key>
	<string>请稍侯…</string>
	<key>GROUP_COLUMN</key>
	<string>组别</string>
	<key>INFINITE_LOOP %@</key>
	<string>安装包 “%@” 包含了一个对它自身的引用。</string>
	<key>INSUFFICIENT_MACOS_VERSION %@</key>
	<string>抱歉，此功能要求 macOS %@ 或以上版本。</string>
	<key>INVALID_LICENSE</key>
	<string>抱歉，这个许可证文件似乎无效。</string>
	<key>IS_NOT_SIGNED</key>
	<string>软件包没有签名</string>
	<key>IS_SIGNED %@ %@</key>
	<string>软件包存在有效的签名 %1$@ (%2$@)</string>
	<key>KIND_COLUMN</key>
	<string>种类</string>
	<key>MISSING_CHOICE %@ %@</key>
	<string>软件包 “%1$@” 的分发文件中选择项丢失：%2$@</string>
	<key>MISSING_CHOICES_OUTLINE %@</key>
	<string>软件包 “%@” 的分发文件中选择项大纲丢失</string>
	<key>MISSING_DIST_IMAGE %@ %@</key>
	<string>丢失分发文件中的映像 ID “%1$@”，分发文件属于安装包 “%2$@”</string>
	<key>MISSING_DIST_URL %@ %@</key>
	<string>无法获取分发文件中归档 ID “%1$@” 的 URL，分发文件属于安装包 “%2$@”</string>
	<key>MISSING_PKG_REF %@ %@</key>
	<string>软件包 “%1$@” 的分发文件中软件包援引丢失：%2$@</string>
	<key>MISSING_XML_ELEMENT_ID %@ %@</key>
	<string>丢失分发文件中 XML 元素的 ID，分发文件属于安装包 “%1$@”：

%2$@</string>
	<key>MISSING_XML_LINE_CHOICE %@ %@</key>
	<string>丢失分发文件中行 XML 元素的选择 ID，分发文件属于安装包 “%1$@”：

%2$@</string>
	<key>MOD_DATE_COLUMN</key>
	<string>修改日期</string>
	<key>NET_CONNECT_ERROR_GENERIC</key>
	<string>Pacifist 访问网络时遇到了一个问题。请确保您的电脑已正常连接因特网。同样，请确保第三方防火墙软件没有阻断 Pacifist 访问网络。</string>
	<key>NO_BOM %@</key>
	<string>软件包 “%@” 的 BOM 文件似乎不存在。</string>
	<key>NO_CERT %@</key>
	<string>文件 “%@” 的签名未指定任何证书。</string>
	<key>NO_CKSUM %@</key>
	<string>文件 “%@” 看起来没有校验和。</string>
	<key>NO_PKGS_IN_FOLDER %@</key>
	<string>抱歉，在目录 “%@” 没有找到可读的软件包或归档文件。</string>
	<key>NO_SIGNATURE %@</key>
	<string>文件 “%@” 未签名。</string>
	<key>NO_SIGNATURE_HEADER</key>
	<string>未签名</string>
	<key>NO_SUCH_VOLUME</key>
	<string>找不到指定的宗卷。</string>
	<key>Name</key>
	<string>名称</string>
	<key>No</key>
	<string>否</string>
	<key>OK</key>
	<string>好</string>
	<key>OPEN_ANYWAY</key>
	<string>您仍然想要打开该软件包吗？</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH %@ %@ %@</key>
	<string>软件包 “%1$@” 的设计目的是安装到 macOS 版本 %2$@，而您目前运行的是 macOS 版本 %3$@。</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH_EXPLANATION</key>
	<string>从此软件包提取的应用程序和其它文件可能无法在您的 macOS 版本上正常工作。</string>
	<key>OWNER_COLUMN</key>
	<string>所有者</string>
	<key>Open</key>
	<string>打开</string>
	<key>PACKAGE_CONTENTS %@</key>
	<string>%@ 的内容</string>
	<key>PACKAGE_DOESNT_EXIST %@</key>
	<string>软件包 “%@” 似乎不存在。</string>
	<key>PASSWORD_LABEL</key>
	<string>密码：</string>
	<key>PASSWORD_PROMPT</key>
	<string>请输入密码以便给此归档解密：</string>
	<key>PERMS_COLUMN</key>
	<string>权限</string>
	<key>PKG_OPEN_ERROR %@</key>
	<string>Pacifist 无法打开文件 “%@”。</string>
	<key>PLEASE_TAKE_CAUTION</key>
	<string>请注意使用该文件。</string>
	<key>PROBABLY_A_BUG</key>
	<string>这可能说明了 Pacifist 中有缺陷。请发送报告到 support@charlessoft.com 并包括此错误的完整文本。</string>
	<key>Package</key>
	<string>软件包</string>
	<key>Package Install Directory:</key>
	<string>软件包安装目录：</string>
	<key>Requests Authorization:</key>
	<string>需要鉴定：</string>
	<key>SIGNATURE_VARIES</key>
	<string>(多个签名)</string>
	<key>SIG_INVALID %@</key>
	<string>签名无效：%@</string>
	<key>SIZE_COLUMN</key>
	<string>大小</string>
	<key>Stop Loading</key>
	<string>停止载入</string>
	<key>Symbolic Link</key>
	<string>符号链接</string>
	<key>UNEXPECTED_XML_ELEMENT %@ %@</key>
	<string>软件包 “%1$@” 的分发文件中意外的 XML 元素：

%2$@</string>
	<key>UNKNOWN_ARCHIVE_TYPE %@</key>
	<string>文件 “%@” 不属于 Pacifist 支持的格式。</string>
	<key>UNKNOWN_BOM_BITMAP_COMPRESSION_VERSION %lu</key>
	<string>未知位图压缩类型：%lu</string>
	<key>UNKNOWN_BOM_VERSION %lu</key>
	<string>未知 BOM 格式版本：%lu</string>
	<key>UNKNOWN_COMPRESSION_TYPE %@ %d</key>
	<string>文件 “%1$@” 使用了不支持的压缩方案进行压缩 (%2$d)。</string>
	<key>UNKNOWN_MOBILE_ASSET_VERSION %lu</key>
	<string>不支持的 MobileAsset 格式版本：%lu</string>
	<key>UNKNOWN_ZIP_EXTRA_INFO_INFOZIP_VERSION %ld</key>
	<string>未知版本的 Info-ZIP Unix 附加字段：%ld</string>
	<key>UNKNOWN_ZIP_EXTRA_INFO_SIG %x</key>
	<string>未知额外信息签名 0x%x</string>
	<key>UNSUPPORTED_ALG_ADVICE</key>
	<string>这可能说明是 Pcifist 还不支持的新版归档格式。请联系作者（support@charlessoft.com）并附上此错误消息的完整文本。</string>
	<key>UNSUPPORTED_CKSUM_ALG %@</key>
	<string>不支持的校验和算法 “%@”。</string>
	<key>UNSUPPORTED_CMP_ALG %@</key>
	<string>不支持的压缩算法 “%@”。</string>
	<key>UNSUPPORTED_SIG_TYPE %@</key>
	<string>不支持的签名类型 “%@”</string>
	<key>USERNAME_LABEL</key>
	<string>用户名：</string>
	<key>Uncompressed Size:</key>
	<string>未压缩大小：</string>
	<key>VERS_COLUMN</key>
	<string>版本</string>
	<key>Valid Signature</key>
	<string>有效签名</string>
	<key>Version</key>
	<string>版本</string>
	<key>XAR_ERR_FILE_NOT_FOUND %@ %@</key>
	<string>文件 “%1$@” 在 XAR 归档 “%2$@” 中没有找到。</string>
	<key>XAR_ERR_INVALID_VALUE %@ %@ %@</key>
	<string>在 XAR 归档 “%3$@”中 XML 节点 “%2$@”的无效值 “%1$@”。</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_ATTR %@ %@ %@</key>
	<string>在 XAR 归档 “%3$@”中丢失 XML 元素 “%2$@” 的属性 “%1$@”。</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_CERT %@</key>
	<string>在 XAR 归档 “%@”中丢失证书。</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_ELEMENT %@ %@</key>
	<string>在 XAR 归档 “%2$@”中丢失 XML 元素 “%1$@” 。</string>
	<key>XAR_ERR_MISSING_FILE_ID %@ %@</key>
	<string>在 XAR 归档 “%2$@”中丢失文件 ID %1$@ 。</string>
	<key>XAR_ERR_NOT_A_XAR_FILE %@</key>
	<string>文件 “%@” 不是 XAR 归档。</string>
	<key>XAR_ERR_UNKNOWN_POSIX_FLAG %@</key>
	<string>未知 POSIX 标志 “%@”.</string>
	<key>XAR_ERR_UNKNOWN_VERSION %@</key>
	<string>文件 “%@” 似乎是不支持版本的 XAR 格式。</string>
	<key>XAR_ERR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE</key>
	<string>不支持的文件类型.</string>
	<key>XAR_ERR_XATTR_NOT_FOUND %@ %@ %@</key>
	<string>扩展属性 “%1$@” 未在文件 “%2$@” 中找到。该文件位于 XAR 归档 “%3$@” 中。</string>
	<key>Yes</key>
	<string>是</string>
</dict>
</plist>
