<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ADDON_INSTALL_MENU_ITEM %@</key>
	<string>Instalar %@…</string>
	<key>ADDON_INSTALL_PROMPT %@</key>
	<string>¿Quieres instalar el Pacifist %@?</string>
	<key>ADDON_INSTALL_RECOVERY_SUGGESTION %@ %@</key>
	<string>Si no deseas instalar el %@ en este momento, puede hacerlo más tarde “%@” desde el menú Pacifist.</string>
	<key>ADDON_OUT_OF_DATE_CONFIRM</key>
	<string>¿Quieres actualizar estos complementos?</string>
	<key>ADDON_OUT_OF_DATE_HEADER</key>
	<string>Los siguientes complementos del sistema deben actualizarse:</string>
	<key>ADDON_REMOVE_CONFIRM %@</key>
	<string>¿Quieres eliminar el %@ de Pacifist?</string>
	<key>ADDON_REMOVE_MENU_ITEM %@</key>
	<string>Eliminar %@…</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_MENU_ITEM %@</key>
	<string>Actualizar %@…</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_PROMPT %@</key>
	<string>Pacifist %@ es una versión anterior. ¿Quieres actualizarlo?</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_RECOVERY_SUGGESTION %@ %@</key>
	<string>Si no deseas actualizar el %@ en este momento, puede hacerlo más tarde “%@” desde el menú Pacifist.</string>
	<key>ALWAYS_OPEN_WINDOW_ON_LAUNCH</key>
	<string>Mostrar siempre esta ventana al iniciar Pacifist</string>
	<key>ANALYZE_INSTALLATIONS_BUTTON_DESC</key>
	<string>Encontrar qué archivos en tu Mac han sido instalados por terceros</string>
	<key>ANALYZE_INSTALLATIONS_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Analizar instalaciones existentes</string>
	<key>APPLE_PKGS_LOADING_MESSAGE</key>
	<string>Buscar paquetes de instalación de Apple…</string>
	<key>ASCENDING_COLUMN</key>
	<string>Ascendente</string>
	<key>Archive Contents</key>
	<string>Contenidos de archivo</string>
	<key>BACKUP_SUGGESTION</key>
	<string>Se recomienda hacer una copia de seguridad de los archivos existentes que puedan ser reemplazados, en caso de que algo salga mal con la instalación.</string>
	<key>BROWSER_PLUGIN_DESCRIPTION</key>
	<string>El plug-in del Navegador Pacifist te permite verificar paquetes y archivos .zip en la web y abrirlos en la aplicación sin descargarlos primero.</string>
	<key>Built-In</key>
	<string>Incorporado</string>
	<key>CHECKING_PACKAGES</key>
	<string>Comprobando paquetes…</string>
	<key>CHOOSE_APPLE_PKG</key>
	<string>Elegir el paquete de instalación de Apple para abrir:</string>
	<key>CHROME_PLUGIN_NAME</key>
	<string>Plug-in para el navegador Chrome</string>
	<key>CLI_DESCRIPTION</key>
	<string>El programa de línea de comandos de Pacifist te permite manipular paquetes a través de la línea de comandos.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_BUNDLE</key>
	<string>Algo ha modificado el paquete de aplicaciones de Pacifist.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_CODE</key>
	<string>Algo está modificando el código de Pacifist.</string>
	<key>CODESIGN_FAILED_POSSIBLE_CAUSES</key>
	<string>La aplicación podría estar dañada o podría estar infectada por un virus.</string>
	<key>CONTENTS_LIST_HEADER %@</key>
	<string>Contenidos del archivo “%@”:

</string>
	<key>COULDNT_LOAD_INSTALL_HISTORY</key>
	<string>No se pudo cargar el historial de instalación.</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Command-Line Tool</key>
	<string>Programa de línea de comandos</string>
	<key>Credits</key>
	<string>Créditos</string>
	<key>DISK_FULL</key>
	<string>Espacio en disco insuficiente.</string>
	<key>DISK_LISTING_SIZE_SUFFIX</key>
	<string>libre</string>
	<key>DISK_PROMPT</key>
	<string>Elegir un disco donde instalar los archivos:</string>
	<key>DND_OVERLAY_MESSAGE</key>
	<string>Soltar un paquete, archivo o archivo de imagen de disco aquí</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X %@</key>
	<string>Descargar el Instalador de macOS %@</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_ADVICE %@ %@</key>
	<string>Si la tienda de aplicaciones afirma que macOS %@ ya está instalado y no proporciona un enlace de descarga, haga clic en “Comprado” en la tienda de aplicaciones mientras mantienes presionada la tecla Opción. Esto debería activar el botón “Instalar” para el instalador de macOS %@.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_DONT_INSTALL</key>
	<string>Importante: App Store puede iniciar automáticamente el instalador de macOS después de que haya terminado de descargarse. Si esto sucede, salir del instalador sin reinstalar macOS. No es necesario reinstalar macOS para abrir el instalador con Pacifist, solo tenerlo presente en el disco duro.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_INSTRUCTIONS %@ %@</key>
	<string>Ahora serás redirigido a la página de vista previa de Mac App Store para macOS %@, que contendrá un enlace que te llevará a la página de descarga de macOS %@ en App Store.</string>
	<key>DOWNLOAD_OS_X_UNKNOWN_URL %@</key>
	<string>Lo sentimos, Pacifist actualmente no tiene una URL para descargar la versión de macOS %@.</string>
	<key>Don't Install</key>
	<string>No instalar</string>
	<key>Don't Remove</key>
	<string>No eliminar</string>
	<key>Don't Upgrade</key>
	<string>No actualizar</string>
	<key>EXTRACTING_ITEM %@</key>
	<string>Extrayendo %@.
Espera…</string>
	<key>EXTRACT_ARCHIVE_SP_HEADER</key>
	<string>Guardar archivo extraído como:</string>
	<key>EXTRACT_ENTIRE_CONTENTS_PROMPT %@</key>
	<string>¿Extraer el contenido completo de “%@”?</string>
	<key>EXTRACT_PROMPT %@</key>
	<string>¿Extraer “%@”?</string>
	<key>Expiration message</key>
	<string>Lo sentimos, esta versión beta de Pacifist ha caducado. Consultar el sitio web de Pacifist en http://www.charlessoft.com para ver si hay una nueva versión disponible.</string>
	<key>Expired</key>
	<string>Expirado</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Extraer</string>
	<key>Extract Selected Files?</key>
	<string>¿Extraer archivos seleccionados?</string>
	<key>FILE_LOAD_ERROR %@</key>
	<string>No se pudo cargar el archivo “%@“ en el paquete de la aplicación.</string>
	<key>FIREFOX_PLUGIN_NAME</key>
	<string>Plug-in para el navegador Firefox</string>
	<key>GENERATED_BY %@ %@</key>
	<string>Generado por %1$@ %2$@</string>
	<key>GENERIC_EXCEPTION</key>
	<string>Ocurrió la siguiente excepción:</string>
	<key>GENERIC_URL_ERROR %@</key>
	<string>Ocurrió un error al intentar leer la URL “%@”.</string>
	<key>INSERT_DISK_HEADER %@</key>
	<string>Por favor insertar el disco “%@”</string>
	<key>INSTALL_ENTIRE_CONTENTS_PROMPT %@</key>
	<string>¿Instalar el contenido completo de “%@”?</string>
	<key>INSTALL_PATH %@</key>
	<string>Ubicación de instalación predeterminada:
%@</string>
	<key>INSTALL_PROMPT %@</key>
	<string>¿Instalar “%@”?</string>
	<key>ITEMS_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS</key>
	<string>Los siguientes archivos no se encontraron en ninguno de los paquetes:</string>
	<key>ITEMS_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS_PROMPT</key>
	<string>Es posible que simplemente se trate de archivos obsoletos que se eliminaron en una de las actualizaciones, o que realmente falten archivos, lo que puede ocasionar que la extracción sea incompleta.

¿Desea intentar extraer los archivos de todos modos? ?</string>
	<key>ITEM_NOT_FOUND_IN_RECEIPTS</key>
	<string>El siguiente archivo no se encontró en ninguno de los paquetes:</string>
	<key>Install</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>Install Selected Files?</key>
	<string>¿Instalar archivos seleccionados?</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Instalado</string>
	<key>LOADING_PACKAGE</key>
	<string>Cargando contenido del archivo.
Ten paciencia…</string>
	<key>LOADING_RECEIPTS</key>
	<string>Cargando recibos…</string>
	<key>LOADING_SU_PKGS</key>
	<string>Cargando paquetes de actualización de software…</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE %@</key>
	<string>El archivo se instalará en la siguiente ubicación:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_EXT %@</key>
	<string>El archivo se extraerá a la siguiente ubicación:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_EXT_MULT_FILES %@</key>
	<string>Los archivos se extraerán a la siguiente ubicación:
%@</string>
	<key>LOCATION_MESSAGE_MULT_FILES</key>
	<string>Los archivos se instalarán en sus ubicaciones de instalación predeterminadas..</string>
	<key>Licenses</key>
	<string>Licencias</string>
	<key>MAKE_BOM</key>
	<string>Crear listado de directorio BOM</string>
	<key>MAKE_BOM_MESSAGE</key>
	<string>Elegir el directorio para el que te gustaría crear una lista de directorio BOM:</string>
	<key>MAKE_BOM_PROGRESS</key>
	<string>Creando una lista de directorios de BOM. Espere por favor…</string>
	<key>MAKE_BOM_SAVEAS</key>
	<string>Guardar listado de directorio de BOM como:</string>
	<key>MAKE_BOM_SIMPLIFIED</key>
	<string>Crear listado de directorio simplificado</string>
	<key>NAG_SCREEN_BODY</key>
	<string>Pacifist es shareware. Puedes probarlo gratis, pero si te resulta útil te animo a que lo registres por 20$. El registro es simple y eliminará este mensaje molesto y la demora asociada con él.

He dedicado mucho tiempo a desarrollar esta aplicación, esforzándome por hacerla la mejor utilidad posible para el propósito para el que fue diseñada; muchas otras características están planeadas para futuras versiones, y su apoyo me permitirá realizarlas. ¡Ayuda al shareware registrándote inmediatamente!</string>
	<key>NAG_SCREEN_HEADER</key>
	<string>¡Gracias por descargar Pacifist!</string>
	<key>NEW_FOLDER %@</key>
	<string>%@ Carpeta</string>
	<key>NONE_COLUMN</key>
	<string>Ninguno</string>
	<key>NOTIFICATION_ARCHIVE_LOADED</key>
	<string>Archivo subido</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_FAILED</key>
	<string>Extracción fallida</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_FINISHED</key>
	<string>Extracción terminada</string>
	<key>NOTIFICATION_EXTRACT_ITEM_COUNT %lu</key>
	<string>%lu objetos</string>
	<key>NOTIFICATION_RECEIPT_SEARCH_FINISHED</key>
	<string>Búsqueda de recibos finalizada</string>
	<key>NOTIFICATION_RECEIPT_SEARCH_FOUND_ITEMS %lu</key>
	<string>Encontrados %lu elementos</string>
	<key>NOTIFICATION_SU_FINISHED</key>
	<string>Paquetes de actualización de software cargados</string>
	<key>NOT_PKG_RECEIPT_SEARCH_HEADER</key>
	<string>No se pudo abrir el archivo</string>
	<key>NOT_PKG_RECEIPT_SEARCH_PROMPT</key>
	<string>¿Te gustaría buscar los recibos del instalador para intentar encontrar el paquete que lo instaló?</string>
	<key>NO_APPLE_PACKAGE</key>
	<string>Asegúrate de que el programa de instalación de macOS esté presente en tu carpeta Aplicaciones. Si no tienes una copia del programa de instalación de macOS, puedes descargarlo de la App Store.</string>
	<key>NO_APPLE_PACKAGE_HEADER</key>
	<string>No se encontraron instaladores de macOS conocidos en ningún disco insertado.</string>
	<key>NO_PACKAGES_FOUND_FOR_EXTRACTION</key>
	<string>La extracción no puede continuar porque no se encontraron paquetes utilizables desde los cuales extraer.</string>
	<key>NO_RECEIPTS_FOUND_FOR_SEARCH</key>
	<string>No se encontraron recibos que coincidan con las consultas de búsqueda.</string>
	<key>Not Installed</key>
	<string>No instalado</string>
	<key>Not found</key>
	<string>No encontrado</string>
	<key>OPEN_PACKAGE_BUTTON_DESC</key>
	<string>Abrir un paquete de instalación, un archivo .zip, .tar, .cpio o .xar o una imagen de disco</string>
	<key>OPEN_PACKAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Abrir paquete</string>
	<key>OPEN_PANEL_HEADER</key>
	<string>Elegir una carpeta a la que extraer:</string>
	<key>OPEN_URL_BUTTON_DESC</key>
	<string>Abrir un paquete, un archivo o una imagen de disco en la World Wide Web</string>
	<key>OPEN_URL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Abrir URL</string>
	<key>OP_PROMPT</key>
	<string>Elegir</string>
	<key>OP_TITLE</key>
	<string>Extraer a carpeta</string>
	<key>OS_VERSION_MISMATCH_REFUSAL %@</key>
	<string>Seleccionar un instalador para la versión de macOS %@.</string>
	<key>Out of Date</key>
	<string>No actualizado</string>
	<key>PLEASE_REINSTALL</key>
	<string>Descargar una copia inalterada de Pacifist.</string>
	<key>PLIST_ROOT</key>
	<string>Raíz</string>
	<key>PREPARING</key>
	<string>Preparación…</string>
	<key>Package Contents</key>
	<string>Contenidos del paquete</string>
	<key>Package Resources</key>
	<string>Recursos del paquete</string>
	<key>QUICKLOOK_DESCRIPTION</key>
	<string>El plug-in QuickLook de Pacifist te permite ver paquetes y archivos .zip directamente desde el Finder presionando la barra espaciadora cuando se selecciona uno de estos archivos.</string>
	<key>QUICK_START_TITLE</key>
	<string>Inicio rápido</string>
	<key>QuickLook Plug-In</key>
	<string>Plug-in QuickLook</string>
	<key>QuickLook Preview Extension</key>
	<string>Extensión de previa de QuickLook</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_APPLICATIONS</key>
	<string>Aplicaciones</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_BROWSE</key>
	<string>Todas las Instalaciones</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_EXTENSIONS</key>
	<string>Extensiones</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_FRAMEWORKS</key>
	<string>Frameworks</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_PREFPANES</key>
	<string>Paneles de preferencias</string>
	<key>RECEIPT_AUDITOR_SCOPE_SEARCH</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>REGISTERED_TO</key>
	<string>Registrado a:</string>
	<key>REGISTER_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Registrar…</string>
	<key>REGISTER_WINDOW_TITLE</key>
	<string>Registrar</string>
	<key>REG_NOT_YET_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>REG_SUCCESS</key>
	<string>¡Gracias por apoyar el shareware!</string>
	<key>REG_VERIFIED</key>
	<string>Registro exitoso</string>
	<key>REINSTALL_NOT_FOUND</key>
	<string>No se pudieron encontrar los siguientes paquetes:</string>
	<key>REINSTALL_PKG_LIST</key>
	<string>Los archivos se extraerán de los siguientes paquetes:</string>
	<key>RESOURCES_LIST_HEADER %@</key>
	<string>Recursos para el archivo “%@”:

</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Refrescar</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>SEARCHING_RECEIPTS</key>
	<string>Buscando entradas…</string>
	<key>SPLASH_SHORT_INSTRUCTIONS</key>
	<string>Arrastrar un paquete o archivo de imagen de disco a esta ventana para abrirlo o elegir una de estas opciones:</string>
	<key>SU_PKG_FORMAT_ERR %@</key>
	<string>El paquete de Actualización de Software %@ no tenía el formato esperado.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_BY_ID %@</key>
	<string>No se pudo encontrar un paquete de Actualización de Software correspondiente al identificador de paquete “%@“.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_BY_NAME %@</key>
	<string>No se pudo encontrar el paquete de Actualización de Software llamado “%@“.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OPTION_LOCATE</key>
	<string>Localizar manualmente…</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OPTION_SEARCH</key>
	<string>Buscar en todos los discos</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_OP_PROMPT %@</key>
	<string>Localizar el paquete “%@”:</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_SEARCH_UNSUCCESSFUL %@</key>
	<string>Lo sentimos, el paquete “%@” no se encontró en ningún disco insertado.</string>
	<key>SU_PKG_NOT_FOUND_SUGGESTION</key>
	<string>Puede omitir la carga de este paquete, buscar este paquete en todos los discos o ubicarlo manualmente.</string>
	<key>SU_PKG_OP_MISMATCH %@</key>
	<string>Lo sentimos, el paquete especificado no es el mismo que el paquete “%@“.</string>
	<key>SU_PKG_SKIP_WARNING</key>
	<string>Omitir un paquete puede hacer que los elementos se restauren de forma incompleta.</string>
	<key>Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Search Results</key>
	<string>Resultados de búsqueda</string>
	<key>Settings…</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>Sorry</key>
	<string>Lo siento</string>
	<key>Terminate</key>
	<string>Terminar</string>
	<key>Tools Missing %@</key>
	<string>Lo sentimos, una o más de las siguientes herramientas de línea de comandos no se encontraron:

%@.

Estas herramientas son necesarias para ejecutar este programa. Verificar que todos estén presentes en tu sistema.</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Intentar de nuevo</string>
	<key>UNREGISTERED</key>
	<string>NO REGISTRADO</string>
	<key>Upgrade</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>Use Admin Privileges</key>
	<string>Usar privilegios de asministrador</string>
	<key>VERIFY_DEFAULT_NAME %@</key>
	<string>Informe de verificación %@</string>
	<key>VERIFY_REPORT_CONTENTS_BEGINNING</key>
	<string>(Ir a:</string>
	<key>VERIFY_TITLE</key>
	<string>Guardar el informe como:</string>
</dict>
</plist>
