<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Applying Patches...</key>
	<string>Applicazione patch…</string>
	<key>BNDL_EXISTS %@</key>
	<string>L’applicazione “%@” esiste già. Vuoi sostituire il bundle esistente con quello da installare o semplicemente aggiornarlo?

Se stai installando un’applicazione da zero dovresti premere “Sostituisci”, mentre se stai installando un aggiornamento dovresti premere “Aggiorna” per evitare che l’applicazione esistente non funzioni più.</string>
	<key>Bundle already exists</key>
	<string>L’applicazione esiste già</string>
	<key>CONSOLIDATING_FILES</key>
	<string>Consolidamento file…</string>
	<key>CREATE_DIR_ERROR %@</key>
	<string>Non posso creare la directory “%@”.</string>
	<key>Changed Files</key>
	<string>File modificati</string>
	<key>DONT_ASK_AGAIN_FOR_INSTALLATION</key>
	<string>Non chiederlo nuovamente per questa installazione</string>
	<key>Extracting Files...</key>
	<string>Estrazione file…</string>
	<key>Files Verified</key>
	<string>File verificati</string>
	<key>INSERT_DISK_EXTRACTION %@ %@</key>
	<string>Pacifist ha bisogno che venga inserito il disco “%1$@” per estrarre file dal package “%2$@”.</string>
	<key>Incorrect Permissions</key>
	<string>Permessi modificati</string>
	<key>Installing Files...</key>
	<string>Spostamento file in posizione…</string>
	<key>Leave Alone</key>
	<string>Lascia stare</string>
	<key>Missing Files</key>
	<string>File mancanti</string>
	<key>NO_FILE_OVERWRITE_FOLDER %@</key>
	<string>La cartella “%@” non può essere sostituita da un file.</string>
	<key>NO_FOLDER_OVERWRITE_FILE %@</key>
	<string>Il file “%@” non può essere sostituito da una cartella.</string>
	<key>NO_SOURCE_FILE %@</key>
	<string>Il file “%@” non esiste.</string>
	<key>Overwrite</key>
	<string>Sostituisci</string>
	<key>PATCH_BAD_CKSUM %@</key>
	<string>Il file cui applicare la patch:

%@

non ha la checksum richiesta, quindi la patch non è applicabile.</string>
	<key>PATCH_NO_SOURCE_FILE %@</key>
	<string>Il file cui applicare la patch:

%@

non esiste.</string>
	<key>Present Files</key>
	<string>File presenti</string>
	<key>REMOVING_UNNECESSARY_FILES</key>
	<string>Rimozione file non necessari…</string>
	<key>REPLACE_FILE_HEADER</key>
	<string>Il file esiste già</string>
	<key>REPLACE_FILE_TEXT %@</key>
	<string>Nella seguente posizione esiste già un file:
%@

Vuoi sostituirlo?</string>
	<key>Setting File Permissions...</key>
	<string>Applicazione permessi file…</string>
	<key>Stop Extraction</key>
	<string>Ferma l’estrazione</string>
	<key>Stop Installation</key>
	<string>Ferma l’installazione</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Sommario</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aggiorna</string>
	<key>VERIFY_ALL_FILES_PRESENT</key>
	<string>Tutti i file del package sono presenti sul disco rigido.</string>
	<key>VERIFY_ALL_PERMS_CORRECT</key>
	<string>Sul disco rigido non è stato trovato alcun file i cui permessi differiscono da quelli dei file del package.</string>
	<key>VERIFY_CHANGED_FILES</key>
	<string>Le checksum di questi file non corrispondono a quelle specificate nel package. I file potrebbero semplicemente essere stati aggiornati ad una versione successiva, o potrebbero essere stati manomessi.

File modificati:</string>
	<key>VERIFY_CKSUM_FAILED</key>
	<string>Non è stato possibile controllare questi file, perché il package non specifica le loro checksum:</string>
	<key>VERIFY_CKSUM_SUMMARY %lu %lu</key>
	<string>%lu di %lu file hanno checksum che non corrispondono a quelle indicate nel package.

</string>
	<key>VERIFY_FILE_LIST</key>
	<string>La verifica è stata effettuata per questi file e cartelle:</string>
	<key>VERIFY_MISSING_FILES</key>
	<string>Questi file non sono stati trovati sul disco rigido. Il package potrebbe non essere stato installato completamente, o i file potrebbero essere stati cancellati.

File mancanti:</string>
	<key>VERIFY_NO_DIFFERENCES</key>
	<string>Sul disco rigido non è stato trovato alcun file il cui contenuto differisce da quello dei file del package.</string>
	<key>VERIFY_NO_FILES_PRESENT</key>
	<string>Nessun file del package è stato trovato sul disco rigido. Il package potrebbe non essere stato installato, o i file potrebbero essere stati cancellati.</string>
	<key>VERIFY_NO_ZERO_LENGTH_FILES</key>
	<string>Non sono stati trovati sul disco file a dimensione zero indicati nel package con dimensione diversa.</string>
	<key>VERIFY_PERMS_CHANGED</key>
	<string>I permessi di questi file non corrispondono a quelli specificati nel package. I permessi possono essere stati cambiati dal momento dell’installazione. È normale per alcuni file avere permessi differenti da quelli definiti nel sistema, perché essi possono essere ricreati o modificati dal sistema stesso. Altri file, tuttavia, non funzionano correttamente se non hanno i permessi corretti. Se un file è stato installato da software Apple e sospetti che i suoi permessi siano sbagliati, la via più facile per correggerli è usare il pulsante “Ripara permessi del disco” nel pannello S.O.S. dell’Utility Disco.

File con permessi differenti:</string>
	<key>VERIFY_PERMS_SUMMARY %lu %lu</key>
	<string>%lu di %lu file hanno permessi che non corrispondono a quelli indicati nel package.

</string>
	<key>VERIFY_PRESENT_FILES</key>
	<string>Sul disco rigido sono stati trovati i seguenti file:</string>
	<key>VERIFY_REPORT_HEADER %@ %@</key>
	<string>Rapporto sul package %1$@ in data %2$@</string>
	<key>VERIFY_WRONG_GROUP %d %d</key>
	<string>il gruppo è %1$d, il package indica %2$d</string>
	<key>VERIFY_WRONG_MODE %o %o</key>
	<string>il modo è %1$o, il package indica %2$o</string>
	<key>VERIFY_WRONG_OWNER %d %d</key>
	<string>il proprietario è %1$d, il package indica %2$d</string>
	<key>VERIFY_ZERO_LENGTH_FILES</key>
	<string>Questi file hanno dimensione zero, ma nel package è indicata una dimensione diversa. Ciò potrebbe indicare un danneggiamento dei file.</string>
	<key>VERIFY_ZERO_LENGTH_SUMMARY %lu %lu</key>
	<string>%lu di %lu file hanno dimensione zero anche se nel package è indicata una dimensione diversa.

</string>
	<key>Verifying Files...</key>
	<string>Verifica file…</string>
	<key>Zero-Length Files</key>
	<string>File con lunghezza zero</string>
</dict>
</plist>
